български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
سورة الأعراف ١٦
القرآن الكريم
»
سورة الأعراف
»
سورة الأعراف ١٦
ал-Араф-16, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ал-Араф
Слушайте Коран 7/ал-Араф-16
0
5
10
13
14
15
16
17
18
19
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
186
191
196
201
206
ал-Араф-16, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Сравнете всички български преводи на Сура ал-Араф, стих 16
سورة الأعراف
Сура ал-Араф
Бисмлляхир рахманир рахим.
قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
﴿١٦﴾
7/ал-Араф-16:
Калe фe бима aгуeйтeни лe aк'удeннe лeхум съратeкeл мустeким(мустeкимe).
Imam Iskender Ali Mihr
Рече (дяволът): “За това, че Ти ме разгневи, ще седна на пътя, който води към Теб и ще ги дебна (за да ги отклоня от него).
Tzvetan Theophanov
Рече: “За това, че Ти ме погуби, ще ги дебна по Твоя прав път.
0
5
10
13
14
15
16
17
18
19
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
186
191
196
201
206
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
