български [Промяна]

ал-Араф-16, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
16

ал-Араф-16, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Араф, стих 16

سورة الأعراف

Сура ал-Араф

Бисмлляхир рахманир рахим.

قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿١٦﴾
7/ал-Араф-16: Калe фe бима aгуeйтeни лe aк'удeннe лeхум съратeкeл мустeким(мустeкимe).

Imam Iskender Ali Mihr

Рече (дяволът): “За това, че Ти ме разгневи, ще седна на пътя, който води към Теб и ще ги дебна (за да ги отклоня от него).

Tzvetan Theophanov

Рече: “За това, че Ти ме погуби, ще ги дебна по Твоя прав път.
16