български [Промяна]

ал-Араф-33, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
33

ал-Араф-33, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Араф, стих 33

سورة الأعراف

Сура ал-Араф

Бисмлляхир рахманир рахим.

قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُواْ بِاللّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُواْ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ ﴿٣٣﴾
7/ал-Араф-33: Кул иннeма хaррeмe рaббийeл фeуахишe ма зaхeрe минха уe ма бaтaнe уeл исмe уeл бaгйe би гaйрил хaккъ уe eн тушрику биллахи ма лeм юнeззил бихи султанeн уe eн тeкулу aлaллахи ма ла тa’лeмун(тa’лeмунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Кажи им: “Моят Господ ви възбрани само скверноста (злините), явна и скрита, греха, несправедливото угнетяване и съдружаването на Аллах с онова, за което не е низпослал довод, и да говорите за Аллах онова, което не знаете”.

Tzvetan Theophanov

Кажи: “Моят Господ възбрани само скверностите, явните от тях и скритите, и греха, и гнета без право, и да съдружавате Аллах с онова, на което не е низпослал довод, и да говорите за Аллах онова, което не знаете.
33