български [Промяна]

ал-Фуркан-32, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
32

ал-Фуркан-32, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Фуркан, стих 32

سورة الفرقان

Сура ал-Фуркан

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً كَذَلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا ﴿٣٢﴾
25/ал-Фуркан-32: Уe калeллeзинe кeфeру лeу ля нуззилe aлeйхил кур’ану, cумлeтeн уахидeх(уахидeтeн), кeзаликe ли нусeббитe бихи фуадeкe уe рeттeлнаху тeртила(тeртилeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И рекоха неверниците: “Защо Коранът не му бе низпослан наведнъж?” Така е, за да установим (укрепим) с него твоето разбиране. И Го разяснихме (прочетохме) на откъси.

Tzvetan Theophanov

И рекоха неверниците: “Защо Коранът не му бе низпослан наведнъж?” Така е, за да укрепим с него твоето сърце. И го четохме отмерено.
32