български [Промяна]

ал-Фуркан-55, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
55

ал-Фуркан-55, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Фуркан, стих 55

سورة الفرقان

Сура ал-Фуркан

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَى رَبِّهِ ظَهِيرًا ﴿٥٥﴾
25/ал-Фуркан-55: Уe я’будунe мин дуниллахи ма ля йeнфeухум уe ля ядуррухум, уe канeл кяфиру aла рaббихи зaхира(зaхирaн).

Imam Iskender Ali Mihr

И вместо на Аллах служат на онова, което нито им помага, нито им вреди. И неверникът стана помощник (на сатаната) срещу своя Господ.

Tzvetan Theophanov

И вместо на Аллах служат на онова, което нито им помага, нито им вреди. Неверникът е помощник [на сатаната] срещу своя Господ.
55