български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
سورة الـحاقّـة ١٦
القرآن الكريم
»
سورة الـحاقّـة
»
سورة الـحاقّـة ١٦
ал-Хакка-16, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ал-Хакка
Слушайте Коран 69/ал-Хакка-16
0
5
10
13
14
15
16
17
18
19
26
31
36
41
46
51
ал-Хакка-16, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Сравнете всички български преводи на Сура ал-Хакка, стих 16
سورة الـحاقّـة
Сура ал-Хакка
Бисмлляхир рахманир рахим.
وَانشَقَّتِ السَّمَاء فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
﴿١٦﴾
69/ал-Хакка-16:
Уeн шaккaтис сeмау фe хийe йeумe изин уахийeх(уахийeтун).
Imam Iskender Ali Mihr
И ще се разцепи небето, и ще бъде слабо то в този Ден (ще се развали равновесието му).
Tzvetan Theophanov
И ще се разцепи небето, и ще бъде слабо в този Ден.
0
5
10
13
14
15
16
17
18
19
26
31
36
41
46
51
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
