български [Промяна]

ал-Хакка-17, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
17

ал-Хакка-17, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Хакка, стих 17

سورة الـحاقّـة

Сура ал-Хакка

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ﴿١٧﴾
69/ал-Хакка-17: Уeл мeлeку aля eрджаиха, уe яхмилу aршe рaббикe фeукaхум йeумe изин сeманийeх(сeманийeтун).

Imam Iskender Ali Mihr

И този ангел ще е върху краищата му. И в този Ден осмина ще носят Трона на твоя Господ.

Tzvetan Theophanov

И ангелите ще са по краищата му. В този Ден осмина [от тях] ще носят Трона на твоя Господ.
17