български [Промяна]

ал-Хашр-11, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
11

ал-Хашр-11, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Хашр, стих 11

سورة الـحـشـر

Сура ал-Хашр

Бисмлляхир рахманир рахим.

أَلَمْ تَر إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ﴿١١﴾
59/ал-Хашр-11: E лeм тeрe илeллeзинe нафeку йeкулунe ли ихуанихимуллeзиe кeфeру мин eхлил китаби лe ин ухриджтум лe нaхруджeннe мe’aкум уe ля нутиу фи кум eхaдeн eбeдeн уe ин кутилтум лe нeнсурeннeкум, уaллаху йeшхeду иннeхум лe казибун(казибунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Не виждаш ли лицемерите? На своите братя неверници сред хората на Писанието казват: “Ако бъдете прогонени (от жилищата си), ще излезем заедно с вас и не ще се подчиним заради вас никога на никого, и ако бъдете нападнати, ще ви подкрепим.” И Аллах е свидетел, че наистина те са лъжци.

Tzvetan Theophanov

Не виждаш ли как лицемерите казват на своите братя сред хората на Писанието, които не повярваха: “Ако бъдете прогонени, ще излезем заедно с вас и не ще се подчиним заради вас никога на никого, и ако бъдете нападнати, ще ви подкрепим.” Аллах е свидетел, че
11