български [Промяна]

ал-Хашр-18, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
18

ал-Хашр-18, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Хашр, стих 18

سورة الـحـشـر

Сура ал-Хашр

Бисмлляхир рахманир рахим.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿١٨﴾
59/ал-Хашр-18: Я eйюхeллeзинe амeнуттeкуллахe уeл тeнзур нeфсун ма кaд дeмeт лигaд(лигaдин), уeттeкуллaх(уeттeкуллaхe), иннaллахe хaбирун би ма тa’мeлун(тa’мeлунe).

Imam Iskender Ali Mihr

О, вярващи (желаещи преди смъртта да достигнат Аллах), станете притежатели на таква към Аллах! И всяка душа да види какво е приготвила за утре! И станете притежатели на таква към Аллах! Сведущ е Аллах за вашите дела.

Tzvetan Theophanov

О, вярващи, бойте се от Аллах! И всеки да види какво е приготвил за Утре! И бойте се от Аллах! Сведущ е Аллах за вашите дела.
18