български [Промяна]

ал-Хашр-6, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
6

ал-Хашр-6, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Хашр, стих 6

سورة الـحـشـر

Сура ал-Хашр

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَمَا أَفَاء اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَى مَن يَشَاء وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿٦﴾
59/ал-Хашр-6: Уe ма eфа aллаху aла рeсулихи минхум фe ма eуджeфтум aлeйхи мин хaйлин уe ля рикабин уe лакиннaллахe юсaллиту русулeху aля мeн йeшау, уaллаху aла кулли шeй’ин кaдир(кaдирун).

Imam Iskender Ali Mihr

За онова (от техните имоти), което Аллах дари на Своя Пратеник (придобитото без война), вие не препускахте нито на коне, нито на камили (не воювахте). Аллах дава власт на Своите пратеници над когото пожелае. Аллах за всяко нещо има сила.

Tzvetan Theophanov

За онова, което Аллах дари от тях на Своя Пратеник вие не препускахте нито на коне, нито на камили. Но Аллах овластява Своите пратеници над когото пожелае. Аллах за всяко нещо има сила.
6