ал-Исра-1, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Свещеният Коран » Списък сура » Сура ал-Исра

Слушайте Коран 17/ал-Исра-1

101

106

111

ал-Исра-1, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Исра, стих 1

سورة الإسراء

Сура ал-Исра

Бисмлляхир рахманир рахим.

سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ البَصِيرُ ﴿١﴾

17/ал-Исра-1: Субханeллeзи eсра би aбдихи лeйлeн минeл мeсджидил хaрами илeл мeсджидил aксaллeзи барeкна хaулeху ли нурийeху мин аятина, иннeху хууeс сeмиул бaсир(бaсиру).

Imam Iskender Ali Mihr

Пречист е Онзи, Който пренесе Своя раб нощем от Свещения храм до храма Акса, околностите на който Ние благословихме, за да му покажем от Нашите знамения. Наистина Той е Всечуващия, Всезрящия.

Tzvetan Theophanov

Пречист е Онзи, Който пренесе Своя раб нощем от Свещената джамия до Най-далечната джамия, околностите на която Ние благословихме, за да му покажем от Нашите знамения. Той е Всечуващия, Всезрящия.