български [Промяна]

ал-Исра-16, Сура Нощното пътешествие стих-16

17/ал-Исра-16 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
16

ал-Исра-16, Сура Нощното пътешествие стих-16

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Исра, стих 16

سورة الإسراء

Сура ал-Исра

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا ﴿١٦﴾
17/ал-Исра-16: Уe иза eрeдна eн нухликe кaрйeтeн eмeрна мутрaфиха фe фeсeку фиха фe хaккa aлeйхeл кaулу фe дeммeрнаха тeдмира(тeдмирeн).

Imam Iskender Ali Mihr

Когато пожелаем да погубим една общност, повеляваме на живеещите в охолство (големци и богаташи) там (да се смирят), а те престъпват. Тогава се сбъдва срещу него (това селище) словото и напълно го опустошаваме.

Tzvetan Theophanov

И ако пожелаем да изтребим селище, повеляваме на живеещите в охолство там [да се смирят], а те престъпват. Тогава се сбъдва срещу него словото и напълно го опустошаваме.
16
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.