български [Промяна]

ал-Исра-61, Сура Нощното пътешествие стих-61

17/ал-Исра-61 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
61

ал-Исра-61, Сура Нощното пътешествие стих-61

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Исра, стих 61

سورة الإسراء

Сура ал-Исра

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلآئِكَةِ اسْجُدُواْ لآدَمَ فَسَجَدُواْ إَلاَّ إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا ﴿٦١﴾
17/ал-Исра-61: Уe из кулна лил мeлаикeтисджуду ли адeмe фe сeджeду илла иблис(иблисe), калe e eсджуду ли мeн хaлaктe тина(тинeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И когато казахме на ангелите: “Сведете чела пред Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Рече (Иблис): “Нима да се поклоня на този, когото Ти сътвори от глина?”

Tzvetan Theophanov

И когато казахме на ангелите: “Сведете чела пред Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Рече: “Нима да се поклоня на този, когото Ти сътвори от глина?”
61
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.