български [Промяна]

ал-Кахф-61, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
61

ал-Кахф-61, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Кахф, стих 61

سورة الكهف

Сура ал-Кахф

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا ﴿٦١﴾
18/ал-Кахф-61: Фe лeмма бeлeгa мeджмea бeйнихима нeсия хутeхума фeттeхaзe сeбилeху фил бaхри сeрeба(сeрeбeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И когато стигнаха мястото, където двете се събират, забравиха своята риба и тя (рибата) пое пътя си, порейки морето.

Tzvetan Theophanov

И когато стигнаха мястото, където двете се събират, забравиха своята риба и тя пое пътя си, порейки морето.
61