ал-Кахф-63, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Свещеният Коран » Списък сура » Сура ал-Кахф

Слушайте Коран 18/ал-Кахф-63

103

108

ал-Кахф-63, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Кахф, стих 63

سورة الكهف

Сура ал-Кахф

Бисмлляхир рахманир рахим.

قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا ﴿٦٣﴾

18/ал-Кахф-63: Калe eрaeйтe из eуeйна илaс сaхрaти фe инни нeситул хут(хутe), уe ма eнсаниху иллeш шeйтану eн eзкурeх(eзкурeху), уeттeхaзe сeбилeху фил бaхри aджeба(aджeбeн).

Imam Iskender Ali Mihr

Рече (младежът): “Видя ли, когато се приютихме до скалата, забравих рибата. Само сатаната ме накара да забравя за това и да не се сетя. И по чудо тя (рибата) пое път към морето.”

Tzvetan Theophanov

Рече [слугата]: “Видя ли, когато се приютихме до скалата, забравих рибата. Само сатаната ме накара да забравя за това и да не се сетя. И по чудо тя пое пътя си в морето.”