български [Промяна]

ал-Кахф-82, Сура Пещерата стих-82

18/ал-Кахф-82 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
82

ал-Кахф-82, Сура Пещерата стих-82

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Кахф, стих 82

سورة الكهف

Сура ал-Кахф

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَنْ يَبْلُغَا أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ أَمْرِي ذَلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا ﴿٨٢﴾
18/ал-Кахф-82: Уe eммeл джидару фe канe ли гуламeйни йeтимeйни фил мeдинeти уe канe тaхтeху кeнзун лeхума уe канe eбухума салиха(салихaн), фe eрадe рaббукe eн йeблуга eшуддeхума уe йeстaхриджа кeнзeхума рaхмeтeн мин рaббик(рaббикe) уe ма фeaлтуху aн eмри, заликe тe’уилу ма лeм тeстъ’ aлeйхи сaбра(сaбрeн).

Imam Iskender Ali Mihr

А колкото до стената ­ тя бе на две момчета-сирачета от града и имаше под нея съкровище за тях. И баща им беше праведник. И твоят Господ поиска да стигнат зрелост и да извадят съкровището си като милост от Него. А аз не по своя воля го направих (а по волята на Аллах). Такова е тълкуването на това, за което ти не можа да изтърпиш.”

Tzvetan Theophanov

А колкото до стената - тя бе на две момчета-сирачета от града и имаше под нея съкровище за тях. И баща им беше праведник. И твоят Господ поиска да стигнат зрелост и да извадят съкровището си като милост от твоя Господ. А не по своя воля го направих. Такова е тълкуването на това, за което ти не можа да изтърпиш.”
82
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.