български [Промяна]

ал-Касас-20, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
20

ал-Касас-20, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Касас, стих 20

سورة القصص

Сура ал-Касас

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَجَاء رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَى قَالَ يَا مُوسَى إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ ﴿٢٠﴾
28/ал-Касас-20: Уe джаe рaджулун мин aксaл мeдинeти йeс’а калe я муса иннeл мeлee йe’тeмирунe бикe ли яктулукe фaхрудж инни лeкe минeн насъхин(насъхинe).

Imam Iskender Ali Mihr

И дойде мъж от другия край на града ­устремено. Рече: “О, Муса, знатните се съветват за теб, да те убият. Напусни веднага (града)! Наистина аз съм един твой доброжелател.”

Tzvetan Theophanov

И дойде мъж от другия край на града - устремен. Рече: “О, Муса, знатните се съветват за теб, да те убият. Напусни! Аз съм твой доброжелател.”
20