български [Промяна]

ал-Муаминун-117, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
117

ал-Муаминун-117, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Муаминун, стих 117

سورة المؤمنون

Сура ал-Муаминун

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَمَن يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ ﴿١١٧﴾
23/ал-Муаминун-117: Уe мeн йeд’у мaaллахи илахeн ахaрe ля бурханe лeху бихи фe иннeма хъсабуху индe рaббих(рaббихи), иннeху ля юфлихул кяфирун(кяфирунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И който, без довод призовава друг бог, заедно с Аллах, равносметката му за това е при неговия Господ. Наистина неверниците не ще сполучат (не ще се спасят).

Tzvetan Theophanov

А който призовава друг бог заедно с Аллах без довод за това, равносметката му е при неговия Господ. Неверниците не ще сполучат.
117