български [Промяна]

ал-Муаминун-75, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
75

ал-Муаминун-75, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Муаминун, стих 75

سورة المؤمنون

Сура ал-Муаминун

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ﴿٧٥﴾
23/ал-Муаминун-75: Уe лeу рaхъмнахум уe кeшeфна ма бихим мин дуррин лe лeджджу фи тугянихим я’мeхун(я’мeхунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И ако ги бяхме пощадили и избавили от бедата (нищетата), която ги е сполетяла, неизбежно пак щяха да упорстват в своята престъпност.

Tzvetan Theophanov

И да ги пощадяхме и избавехме от бедата, която ги е сполетяла, пак щяха да упорстват, в своята престъпност да се лутат.
75