български [Промяна]

ан-Нахл-115, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
115

ан-Нахл-115, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Нахл, стих 115

سورة النحل

Сура ан-Нахл

Бисмлляхир рахманир рахим.

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالْدَّمَ وَلَحْمَ الْخَنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١١٥﴾
16/ан-Нахл-115: Иннeма хaррeмe aлeйкумул мeйтeтe уeддeмe уe лaхмeл хънзири уe ма ухъллe ли гaйриллахи бих(бихи), фe мeнъдтуррa гaйрe багън уe ля адин фe иннaллахe гaфурун рaхим(рaхимун).

Imam Iskender Ali Mihr

Възбрани ви Той мършата и кръвта, и свинското месо, и закланото за друг, а не за Аллах. А който е принуден (няма друг избор), при условие, че не прекалява и не престъпва, то тогава несъмнено Аллах е Опрощаващ, Милосърден.

Tzvetan Theophanov

Възбрани ви Той мършата и кръвта, и свинското месо, и закланото за друг, а не за Аллах. А който е бил принуден, без да е потисник, нито престъпващ - Аллах е опрощаващ, милосърден.
115