български [Промяна]

ан-Намл-47, Сура Мравките стих-47

27/ан-Намл-47 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
47

ан-Намл-47, Сура Мравките стих-47

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Намл, стих 47

سورة النمل

Сура ан-Намл

Бисмлляхир рахманир рахим.

قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ ﴿٤٧﴾
27/ан-Намл-47: Калут тaййeрна бикe уe би мeн мeaк(мeaкe), калe таирукум индaллахи бeл eнтум кaумун туфтeнун(туфтeнунe).

Imam Iskender Ali Mihr

А те рекоха: “Ти и онези, които са с теб, донесохте ни злочестие.” Рече им (Салих): “Вашето злочестие е при Аллах. Да, вие сте хора, изпаднали в раздор.”

Tzvetan Theophanov

Рекоха: “Предчувстваме злочестие от теб и от онези, които са с теб.” Рече: “Вашето злочестие е при Аллах. Да, вие сте хора изпитвани.”
47