български [Промяна]

ан-Ниса-100, Сура Жените стих-100

4/ан-Ниса-100 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
100

ан-Ниса-100, Сура Жените стих-100

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Ниса, стих 100

سورة النساء

Сура ан-Ниса

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللّهِ يَجِدْ فِي الأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلى اللّهِ وَكَانَ اللّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴿١٠٠﴾
4/ан-Ниса-100: Уe мeн юхаджир фи сeбилиллахи йeджид фил aрдъ мурагaмeн кeсирeн уeсeaх(уeсeaтeн), уe мeн яхрудж мин бeйтихи мухаджирeн илаллахи уe рeсулихи суммe юдрикхул мeуту фe кaд уaкaa eджруху aлаллах(aлаллахи), уe канaллаху гaфурaн рaхима(рaхимeн).

Imam Iskender Ali Mihr

А който се пресели по пътя на Аллах, ще открие на земята много приют и обилие. А който напусне дома си, за да срещне Аллах и Неговия Пратеник, и после го настигне смъртта, при Аллах му е отредена наградата. Аллах е опрощаващ, милосърден.

Tzvetan Theophanov

А който се пресели по пътя на Аллах, ще открие на земята много приют и обилие. А който напусне дома си, преселвайки се заради Аллах и Неговия Пратеник, и после го настигне смъртта, при Аллах му е отредена наградата. Аллах е опрощаващ, милосърден.
100