български [Промяна]

ан-Ниса-91, Сура Жените стих-91

4/ан-Ниса-91 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
91

ан-Ниса-91, Сура Жените стих-91

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Ниса, стих 91

سورة النساء

Сура ан-Ниса

Бисмлляхир рахманир рахим.

سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُواْ قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوَاْ إِلَى الْفِتْنِةِ أُرْكِسُواْ فِيِهَا فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُواْ إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوَاْ أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثِقِفْتُمُوهُمْ وَأُوْلَئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا ﴿٩١﴾
4/ан-Ниса-91: Сeтeджидунe ахaринe юридунe eн йe’мeнукум уe йe’мeну кaумeхум куллeма рудду илeл фитнeти уркису фиха, фe ин лeм я’тeзилукум уe юлку илeйкумус сeлeмe уe йeкуффу eйдийeхум фe хузухум уaктулухум хaйсу сeкъфтумухум уe улаикум джeaлна лeкум aлeйхим султанен мубина(мубинен).

Imam Iskender Ali Mihr

Ще откриете и други, които искат и с вас да са в безопасност, и със своя народ в безопасност. Всякога, щом биваха връщани към изкушението, биваха низвергвани в него. И ако не се отдръпнат и не ви предложат мир, и не удържат ръцете си, хващайте и ги убивайте, където ги заварите! Дадохме ви явен довод (за да ги нападнете).

Tzvetan Theophanov

Ще откриете и други, които искат и с вас да са в безопасност, и със своя народ - в безопасност. Всякога, щом биваха връщани към изкушението, биваха низвергвани в него. И ако не се отдръпнат и не ви предложат мир, и не удържат ръцете си, хващайте и ги убивайте, където ги заварите! Дадохме ви явен довод срещу тези.
91