български [Промяна]

ар-Рум-29, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
29

ар-Рум-29, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ар-Рум, стих 29

سورة الروم

Сура ар-Рум

Бисмлляхир рахманир рахим.

بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ﴿٢٩﴾
30/ар-Рум-29: Бeлиттeбeaллeзинe зaлeму eхуаeхум би гaйри илм(илмин), фe мeн йeхди мeн eдaллaллах(eдaллaллаху), уe ма лeхум мин насърин(насъринe).

Imam Iskender Ali Mihr

И не, онези, които угнетяват, следват в неведение своите страсти. И вече кой може да напъти онзи, когото Аллах оставя в заблуда? И няма за тях закрилници.

Tzvetan Theophanov

Да, онези, които угнетяват, следват своите страсти в неведение. А кой може да напъти онзи, когото Аллах оставя в заблуда? Няма за тях закрилници.
29