български [Промяна]

ат-Тагабун-11, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
11

ат-Тагабун-11, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тагабун, стих 11

سورة الـتغابن

Сура ат-Тагабун

Бисмлляхир рахманир рахим.

مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ﴿١١﴾
64/ат-Тагабун-11: Ма eсабe мин мусибeтин илля би изниллах(би изниллахи), уe мeн ю'мин биллахи йeхди кaлбeх(кaлбeху), уaллаху бикулли шeй'ин aлим(aлимун).

Imam Iskender Ali Mihr

И никоя беда не идва без позволението на Аллах. А който наистина повярва в Аллах, то (Аллах) достига до сърцето му. И Аллах всяко нещо знае.

Tzvetan Theophanov

Никоя беда не идва без позволението на Аллах. А който вярва в Аллах, Той напътва сърцето му. Аллах всяко нещо знае.
11