български [Промяна]

ат-Тауба-12, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
12

ат-Тауба-12, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тауба, стих 12

سورة التوبة

Сура ат-Тауба

وَإِن نَّكَثُواْ أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُواْ فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُواْ أَئِمَّةَ الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لاَ أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ ﴿١٢﴾
9/ат-Тауба-12: Уe ин нeкeсу eйманeхум мин бa'ди aхдихим уe тa'aну фи диникум фe катилу eиммeтeл куфри иннeхум ла eйманe лeхум лeaллeхум йeнтeхун(йeнтeхунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И ако нарушат клетвите си подир своя обет, и поругаят вашата вяра, сражавайте се с водителите на неверието, за да престанат! И те нямат клетви. И така (надявайки се) да се откажат.

Tzvetan Theophanov

И ако нарушат клетвите си подир своя обет, и поругаят вашата религия, сражавайте се с водителите на неверието, за да престанат! Няма клетви за тях.
12