български [Промяна]

ат-Тауба-102, Сура Покаянието стих-102

9/ат-Тауба-102 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
102

ат-Тауба-102, Сура Покаянието стих-102

Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тауба, стих 102

سورة التوبة

Сура ат-Тауба

وَآخَرُونَ اعْتَرَفُواْ بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُواْ عَمَلاً صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١٠٢﴾
9/ат-Тауба-102: Уe ахaрунa’тeрeфу би зунубихим хaлeту aмeлeн салихaн уe ахaрe сeййиа(сeййиeн), aсаллаху eн йeтубe aлeйхим, иннaллахe гaфурун рaхим(рaхимун).

Imam Iskender Ali Mihr

А другите (част от не излезлите за битка) си признаха греховете. Смесиха доброто деяние с лошото. (Да се надяваме, че) Аллах ще им приеме покаянието. Аллах е Опрощаващ, Милосърден.

Tzvetan Theophanov

И други, които си признават греховете... Смесиха доброто деяние с друго - зло. Аллах ще им приеме покаянието. Аллах е опрощаващ, милосърден.
102