български [Промяна]

ат-Тауба-8, Сура Покаянието стих-8

9/ат-Тауба-8 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
8

ат-Тауба-8, Сура Покаянието стих-8

Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тауба, стих 8

سورة التوبة

Сура ат-Тауба

كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لاَ يَرْقُبُواْ فِيكُمْ إِلاًّ وَلاَ ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَى قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ ﴿٨﴾
9/ат-Тауба-8: Кeйфe уe ин язхeру aлeйкум ла йeркубу фикум иллeн уe ла зиммeх (зиммeтeн), юрдунeкум би eфуахихим уe тe'ба кулюбухум, уe eксeрухум фасикун(фасикунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Какъв (договор) е това? И ако се обединят срещу вас, те не спазват спрямо вас нито родство, нито обет. Угаждат ви на думи, а сърцата им се противят. И повечето от тях са нечестивци.

Tzvetan Theophanov

Как? Надвият ли ви, те не спазват спрямо вас нито родство, нито обет. Угаждат ви на думи, а сърцата им се противят. И повечето от тях са нечестивци.
8