български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
سورة هود ١٠٥
القرآن الكريم
»
سورة هود
»
سورة هود ١٠٥
Худ-105, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура Худ
Слушайте Коран 11/Худ-105
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
102
103
104
105
106
107
108
115
120
Худ-105, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Сравнете всички български преводи на Сура Худ, стих 105
سورة هود
Сура Худ
Бисмлляхир рахманир рахим.
يَوْمَ يَأْتِ لاَ تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
﴿١٠٥﴾
11/Худ-105:
Йeумe йe’ти ла тeкeллeму нeфсун илла би изних(изнихи), фe минхум шaкъйюн уe сaид(сaидун).
Imam Iskender Ali Mihr
Когато Денят настъпи, никой не ще проговори без Неговото позволение. Сред тях ще има и злочести (нещастни) и ликуващи (щастливи).
Tzvetan Theophanov
Когато Денят настъпи, никой не ще проговори освен с Неговото позволение. Сред тях ще има и злочести, и щастливи.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
102
103
104
105
106
107
108
115
120
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
