български [Промяна]

Худ-35, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
35

Худ-35, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Худ, стих 35

سورة هود

Сура Худ

Бисмлляхир рахманир рахим.

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَاْ بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرَمُونَ ﴿٣٥﴾
11/Худ-35: Eм йeкулунeфтeрах(йeкулунeфтeраху), кул инифтeрeйтуху фe aлeййe иджрами уe eнe бeриун мимма туджримун(туджримунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Или казват: “Той го е измислил.” Кажи: “Ако аз съм го измислил, моето наказание принадлежи на мен. Аз съм далече от вашите престъпвания.”

Tzvetan Theophanov

Или казват: “Той го е измислил.” Кажи: “Ако аз съм го измислил, над мен е моят грях и съм невинен за онова, в което вие престъпвате.”
35