български [Промяна]

Худ-38, Сура Худ стих-38

11/Худ-38 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
38

Худ-38, Сура Худ стих-38

Сравнете всички български преводи на Сура Худ, стих 38

سورة هود

Сура Худ

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُواْ مِنْهُ قَالَ إِن تَسْخَرُواْ مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ ﴿٣٨﴾
11/Худ-38: Уe йaснeул фулкe уe куллeма мeррe aлeйхи мeлeун мин кaумихи сeхъру минх(минху), калe ин тeсхaру минна фe инна нeсхaру минкум кeма тeсхaрун(тeсхaрунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И когато той правеше Ковчега, знатните от неговия народ му се подиграваха всеки път, когато минаваха край него. Рече им (Нух): “Щом се подигравате с нас и ние ще ви се подиграваме, както вие правите.

Tzvetan Theophanov

И правеше той Ковчега, и всякога, щом край него минаваха знатни от неговия народ, подиграваха го. Рече: “Щом се подигравате с нас, и ние ще ви се подиграваме, както и вие се подигравате.
38