български [Промяна]

Худ-52, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
52

Худ-52, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Худ, стих 52

سورة هود

Сура Худ

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُواْ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُواْ إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاء عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَى قُوَّتِكُمْ وَلاَ تَتَوَلَّوْاْ مُجْرِمِينَ ﴿٥٢﴾
11/Худ-52: Уe я кaумистaгфиру рaббeкум суммe тубу илeйхи юрсилис сeмаe aлeйкум мидрарaн уe йeзидкум куууeтeн ила куууeтикум уe ла тeтeуeллeу муджримин(муджриминe).

Imam Iskender Ali Mihr

О, народе мой, молете за опрощение вашия Господ и се покайте (пред водителя се покайте и споменавайте името на Аллах), и ще ви изпрати Той обилен дъжд (благодат) от небето, и ще надбави сила към вашата сила! И не обръщайте гръб (не бъдете от престъпващите)!”

Tzvetan Theophanov

О, народе мой, молете за опрощение вашия Господ и се покайте пред Него, и ще ви изпрати Той обилен дъжд от небето, и ще ви надбави сила към вашата сила! И не се отмятайте, престъпвайки!”
52