български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням (Активен)
Абу Бакр ал Схатри
سورة إبراهيم ٤٣
القرآن الكريم
»
سورة إبراهيم
»
سورة إبراهيم ٤٣
Ибрахим-43, Сура Авраам стих-43
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура Ибрахим
»
Ибрахим-43, Сура Авраам стих-43
Слушайте Коран 14/Ибрахим-43
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
Ибрахим-43, Сура Авраам стих-43
Сравнете всички български преводи на Сура Ибрахим, стих 43
سورة إبراهيم
Сура Ибрахим
Бисмлляхир рахманир рахим.
مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لاَ يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاء
﴿٤٣﴾
14/Ибрахим-43:
Мухтъинe мукнии руусихим ла йeртeдду илeйхим тaрфухум, уe eф’идeтухум хeуа’(хeуаун).
Imam Iskender Ali Mihr
Онези, които с вдигнати глави (непрекъснато гледат към небето) бягат. Погледът им не може да се върне и сърцата им са пълни с (душевни болести) пороци.
Tzvetan Theophanov
забързани, вдигнали глави - погледът им е неподвижен, а сърцата им са пусти.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
