български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
سورة إبراهيم ٤٣
القرآن الكريم
»
سورة إبراهيم
»
سورة إبراهيم ٤٣
Ибрахим-43, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура Ибрахим
Слушайте Коран 14/Ибрахим-43
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
Ибрахим-43, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Сравнете всички български преводи на Сура Ибрахим, стих 43
سورة إبراهيم
Сура Ибрахим
Бисмлляхир рахманир рахим.
مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لاَ يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاء
﴿٤٣﴾
14/Ибрахим-43:
Мухтъинe мукнии руусихим ла йeртeдду илeйхим тaрфухум, уe eф’идeтухум хeуа’(хeуаун).
Imam Iskender Ali Mihr
Онези, които с вдигнати глави (непрекъснато гледат към небето) бягат. Погледът им не може да се върне и сърцата им са пълни с (душевни болести) пороци.
Tzvetan Theophanov
забързани, вдигнали глави - погледът им е неподвижен, а сърцата им са пусти.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
40
41
42
43
44
45
46
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
