български [Промяна]

Каф-16, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
16

Каф-16, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Каф, стих 16

سورة ق

Сура Каф

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ ﴿١٦﴾
50/Каф-16: Уe лeкaд хaлaкнeл инсанe уe нa’лeму ма тууeсуису бихи нeфсух(нeфсуху), уe нaхну aкрeбу илeйхи мин хaблил уeриди.

Imam Iskender Ali Mihr

И наистина Ние сътворихме човека и знаем какво му нашепва неговата душа. И Ние сме по-близо до него дори от сънната му артерия.

Tzvetan Theophanov

Сътворихме Ние човека и знаем какво му нашепва неговата душа. Ние сме по-близо до него, отколкото вената на шията [му].
16