български [Промяна]

Каф-23, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
23

Каф-23, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Каф, стих 23

سورة ق

Сура Каф

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ﴿٢٣﴾
50/Каф-23: Уe калe кaринуху хаза ма лeдeййe aтид(aтидун).

Imam Iskender Ali Mihr

А съпътстващият го (ангел) казва: “Ето това (филмът на живота) е готов при мен.”

Tzvetan Theophanov

А съпътствалият го [ангел] ще каже: “Готово е това, което е у мен.”
23