български [Промяна]

Мариам-97, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
97

Мариам-97, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Мариам, стих 97

سورة مريم

Сура Мариам

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا ﴿٩٧﴾
19/Мариам-97: Фe иннeма йeссeрнаху би лисаникe ли тубeшширe бихил муттeкинe уe тунзирe бихи кaумeн лудда(луддeн).

Imam Iskender Ali Mihr

Улеснихме го (Корана) на твоя език, за да благовестваш с него богобоязливите (боящите се да не изгубят милостта на Аллах) и да предупредиш с него непокорните люде.

Tzvetan Theophanov

Улеснихме го [като го низпослахме] на твоя език [о, Мухаммад], само за да благовестваш с него богобоязливите и да предупредиш с него непокорни хора.
97