български [Промяна]

Мариам-98, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
98

Мариам-98, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Мариам, стих 98

سورة مريم

Сура Мариам

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا ﴿٩٨﴾
19/Мариам-98: Уe кeм eхлeкна кaблeхум мин кaрн(кaрнин), хeл тухъссу минхум мин eхaдин eу тeсмeу лeхум рикза(рикзeн).

Imam Iskender Ali Mihr

Ve onlardan önce nice nesiller helâk ettik. Onlardan birini görüyor musun? Veya onların ufacık bir sesini duyuyor musun? И колко поколения преди тях погубихме! Можеш ли да видиш или да чуеш едно от тях дори?

Tzvetan Theophanov

И колко поколения преди тях погубихме! Нима усещаш някого от тях или чуваш от тях дори шумолене?
98