български [Промяна]

Саба-32, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
32

Саба-32, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Саба, стих 32

سورة سبإ

Сура Саба

Бисмлляхир рахманир рахим.

قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَى بَعْدَ إِذْ جَاءكُم بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ ﴿٣٢﴾
34/Саба-32: Калeллeзинeстeкбeру лиллeзинeстуд’ифу e нaхну сaдeднакум aнил худа бa’дe из джаeкум бeл кунтум муджримин(муджриминe).

Imam Iskender Ali Mihr

А горделивите се обръщат към слабите: “След като напътсвието дойде при вас, нима се отвърнахте заради нас? Не, вие (самите) бяхте престъпили.”

Tzvetan Theophanov

А горделивите казват на слабите: “Нима ние ви отвърнахме от напътствието, след като дойде при вас? Не, вие бяхте престъпници.”
32