Та ха-39, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Свещеният Коран » Списък сура » Сура Та ха

Слушайте Коран 20/Та ха-39

Та ха-39, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Та ха, стих 39

سورة طه

Сура Та ха

Бисмлляхир рахманир рахим.

أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِي ﴿٣٩﴾

20/Та ха-39: Eнъкзифихи фиттабути фaкзифихи фил йeмми фeлюлкъхил йeмму бис сахъли йe’хузху aдуууун ли уe aдуууун лeх(лeху), уe eлкaйту aлeйкe мeхaббeтeн минни уe литуснea aла aйни.

Imam Iskender Ali Mihr

(Бяхме й разкрили да го положи в сандък и да го пусне в морето (в река Нил), за да го изхвърли водата на брега и да го вземе един враг на Мен и на него. И те обгърнах с любов от Мен, за да бъдеш отгледан пред очите Ми.”

Tzvetan Theophanov

“Положи [Муса] в сандъка и го метни в морето, и ще го изхвърли морето на брега. Ще го вземе един враг и на Мен, враг и на него.” И те обгърнах с любов от Мен, за да бъдеш отгледан пред Очите Ми.”