български [Промяна]

Та ха-87, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
87

Та ха-87, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Та ха, стих 87

سورة طه

Сура Та ха

Бисмлляхир рахманир рахим.

قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ ﴿٨٧﴾
20/Та ха-87: Калу ма aхлeфна мeу’ъдeкe би мeлкина уe лакинна хуммилна eузарeн мин зинeтил кaуми фe кaзeфнаха фe кeзаликe eлкас самирийй(самирийю).

Imam Iskender Ali Mihr

Рекоха (те): “Не нарушихме обещанието си към теб по собствена воля, а бяхме обременени с украшенията на народа, та ги захвърлихме (в огъня, за да ги разтопим). Така ги захвърли и Самири.”

Tzvetan Theophanov

Рекоха: “Не нарушихме обещанието си към теб по собствена воля, а бяхме обременени с украшенията на народа, но ги захвърлихме. Така ги запрати и ас-Самири.”
87