български [Промяна]

Йа Син-40, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
40

Йа Син-40, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Йа Син, стих 40

سورة يس

Сура Йа Син

Бисмлляхир рахманир рахим.

لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ﴿٤٠﴾
36/Йа Син-40: Лeш шeмсу йeнбeги лeха eн тудрикeл кaмeрe уe лeл лeйлу сабикун нeхар(нeхари), уe куллун фи фeлeкин йeсбeхун(йeсбeхунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И не е възможно слънцето да настигне луната, нито нощта да изпревари деня. И всички по своята орбита плават.

Tzvetan Theophanov

Нито слънцето може да настигне луната, нито нощта да изпревари деня. Всички по своя орбита плават.
40