български [Промяна]

Юнус-36, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
36

Юнус-36, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Юнус, стих 36

سورة يونس

Сура Юнус

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلاَّ ظَنًّا إَنَّ الظَّنَّ لاَ يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللّهَ عَلَيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ﴿٣٦﴾
10/Юнус-36: Уe ма йeттeбиу eксeрухум илла зaнна(зaннeн), иннeз зaннe ла югни минeл хaккъ шeй'а(шeй'eн), иннaллахe aлимун бима йeф'aлун(йeф'aлунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И повечето от тях следват само догадки. Догадката с нищо не замества истината. Неизбежно Аллах знае техните дела.

Tzvetan Theophanov

Повечето от тях следват само догадки. Догадката с нищо не замества истината. Аллах знае вашите дела.
36