български [Промяна]

Юсуф-41, Сура Йосиф стих-41

12/Юсуф-41 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
41

Юсуф-41, Сура Йосиф стих-41

Сравнете всички български преводи на Сура Юсуф, стих 41

سورة يوسف

Сура Юсуф

Бисмлляхир рахманир рахим.

يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا وَأَمَّا الآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِ قُضِيَ الأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ ﴿٤١﴾
12/Юсуф-41: Я сахъбeйис сиджни eмма eхaдукума фe йeски рaббeху хaмра(хaмрeн), уe eммeл ахaру фe юслeбу фe тe’кулут тaйру мин рe’сих(рe’сихи), кудийeл eмруллeзи фихи тeстeфтиян(тeстeфтияни).

Imam Iskender Ali Mihr

О, мои другари в затвора! Единият от вас ще дава (сервира) на своя господар да пие вино (ще продължава да слугува), а другият ще бъде обесен и така птиците ще кълват от главата му. Отсъдено е делото, за което се допитахте до мен.”

Tzvetan Theophanov

О, мои двама другари в затвора, единият от вас ще дава на своя господар да пие вино, а другият ще бъде разпънат на кръст и птиците ще кълват от главата му. Отсъдено е делото, за което се допитахте до мен.”
41
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.