български [Промяна]

Юсуф-10, Сура Йосиф стих-10

12/Юсуф-10 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
10

Юсуф-10, Сура Йосиф стих-10

Сравнете всички български преводи на Сура Юсуф, стих 10

سورة يوسف

Сура Юсуф

Бисмлляхир рахманир рахим.

قَالَ قَآئِلٌ مَّنْهُمْ لاَ تَقْتُلُواْ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَةِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ ﴿١٠﴾
12/Юсуф-10: Калe каилун минхум ла тaктулю юсуфe уe eлкуху фи гaябeтил джубби йeл-тeкитху бa’дус сeйярeти ин кунтум фаилин(фаилинe).

Imam Iskender Ali Mihr

Един от тях рече: “Не убивайте Юсуф, а го хвърлете на дъното на кладенец, ако ще вършите нещо! Ще го намери някой керван.”

Tzvetan Theophanov

Един от тях рече: “Не убивайте Юсуф, а го хвърлете на дъното на кладенец, ако ще вършите нещо! Може да го прибере някой керван.”
10