български [Промяна]

Юсуф-6, Сура Йосиф стих-6

12/Юсуф-6 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
6

Юсуф-6, Сура Йосиф стих-6

Сравнете всички български преводи на Сура Юсуф, стих 6

سورة يوسف

Сура Юсуф

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَكَذَلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ الأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَى آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿٦﴾
12/Юсуф-6: Уe кeзаликe йeджтeбикe рaббукe уe ю aллимукe мин тe’уилил eхадиси, уe ютимму ни’мeтeху aлeйкe уe aла али йa’кубe кeма eтeммeха aла eбeуeйкe мин кaблу ибрахимe уe исхак(исхакe), иннe рaббeкe aлимун хaким(хaкимун).

Imam Iskender Ali Mihr

Така ще те избере твоят Господ и ще те научи да тълкуваш сънищата, и ще изпълни Своята благодат към теб, и към рода на Якуб, както я изпълни и към предците ти ­ Ибрахим и Исхак. Твоят Господ е Всезнаещ, Премъдър.”

Tzvetan Theophanov

Така ще те избере твоят Господ и ще те научи да тълкуваш сънищата, и ще изпълни Своята благодат към теб, и към рода на Якуб, както я изпълни и към предците ти - Ибрахим и Исхак. Твоят Господ е всезнаещ, премъдър.”
6