български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ١٤ / صفحة ٢٧٣

ан-Нахл 55-64, Коран - Джуз' 14 - страница 273

Джуз'-14, страница-273 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-14, страница-273 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-14, страница-273 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
لِيَكْفُرُواْ بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٥٥﴾
16/ан-Нахл-55: Ли йeкфуру бима атeйнахум, фe тeмeттeу, фeсeуфe тa’лeмун(тa’лeмунe).
Да проявяват неблагодарност към онова, което сме им дали. Хайде наслаждавайте се, скоро ще узнаете! (55)
وَيَجْعَلُونَ لِمَا لاَ يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ تَاللّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ ﴿٥٦﴾
16/ан-Нахл-56: Уe йeдж’aлунe ли ма ля я’лeмунe нaсибeн мимма рaзaкнахум, тaллахи лe тус’eлуннe aмма кунтум тeфтeрун(тeфтeрунe).
И за онова, което не познават отделят дял от препитанието, което Ние сме им дали. Кълна се в Аллах, непременно ще бъдете питани за онова, което сте клеветяли. (56)
وَيَجْعَلُونَ لِلّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ ﴿٥٧﴾
16/ан-Нахл-57: Уe йeдж’aлунe лиллахил бeнати субханeху уe лeхум ма йeштeхун(йeштeхунe).
И отреждат за Аллах дъщери. Пречист е Той (не се е сдобивал с деца)! А предпочитаните от тях (мъжки рожби) стават техни. (57)
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالأُنثَى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ﴿٥٨﴾
16/ан-Нахл-58: Уe иза бушширe eхaдухум бил унса зaллe уeджхуху мусуeддeн уe хууe кeзим(кeзимун).
И щом известят някого от тях за женска рожба, лицето му помрачнява и се спотайва той печален. (58)
يَتَوَارَى مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ أَلاَ سَاء مَا يَحْكُمُونَ ﴿٥٩﴾
16/ан-Нахл-59: Йeтeуара минeл кaуми мин суи ма бушширe бих(бихи), e юмсикуху aла хунин eм йeдуссуху фит тураб(тураби), e ля саe ма яхкумун(яхкумунe).
Скрива се от хората заради лошото, което са му съобщили. ­Да я пощади ли за унижение или да я зарови в пръстта? Колко лошо отсъждат само! (59)
لِلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ وَلِلّهِ الْمَثَلُ الأَعْلَىَ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٦٠﴾
16/ан-Нахл-60: Лиллeзинe ля ю’минунe бил ахърeти мeсeлус сeу’(сeу’и), уe лиллахил мeсeлул а’ла, уe хууeл aзизул хaким(хaкиму).
Онези, които не вярват в Сетния ден (срещата в земния живот с Лика на Аллах), имат най-лошите качества, а най-съвършените принадлежат на Аллах. Той е Всемогъщия, Премъдрия. (60)
وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَكِن يُؤَخِّرُهُمْ إلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى فَإِذَا جَاء أَجَلُهُمْ لاَ يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلاَ يَسْتَقْدِمُونَ ﴿٦١﴾
16/ан-Нахл-61: Уe лeу юахъзуллахун насe би зулмихим ма тeрeкe aлeйха мин даббeтин уe лакин юaххърухум ила eджeлин мусeмма(мусeммeн), фe иза джаe eджeлухум ля йeстe’хърунe саaтeн уe ля йeстaкдимун(йeстaкдимунe).
И ако Аллах наказваше хората за техния гнет, Той не би оставил на земята дори една твар. Ала Той ги забавя за определен срок. И щом срокът им настъпи, с миг дори не ще го забавят, нито ще го изпреварят. (61)
وَيَجْعَلُونَ لِلّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَى لاَ جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ الْنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ ﴿٦٢﴾
16/ан-Нахл-62: Уe йeдж’aлунe лиллахи ма йeкрeхунe уe тeсъфу eлсинeтухумул кeзибe eннe лeхумул хусна, ля джeрeмe eннe лeхумун нарe уe eннeхум муфрeтун(муфрeтунe).
И отреждат за Аллах онова, което мразят (не харесват). И езиците им описват лъжата, ­ че за тях е най-хубавото. Без съмнение, за тях е Огънят (Ада) и наистина те са прекаляащите. (62)
تَاللّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿٦٣﴾
16/ан-Нахл-63: Тaллахи лeкaд eрсeлна ила умeмин мин кaбликe фe зeййeнe лeхумуш шeйтану a’малeхум фe хууe уeлийюхумул йeумe уe лeхум азабун eлим(eлимун).
Кълна се в Аллах, вече изпратихме пратеници и на общности преди теб. Но сатаната разкраси за тях делата им. Днес той (сатаната) е техният покровител и за тях има болезнено мъчение. (63)
وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلاَّ لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُواْ فِيهِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴿٦٤﴾
16/ан-Нахл-64: Уe ма eнзeлна aлeйкeл китабe илла ли тубeййинe лeхумуллeзихтeлeфу фихи уe худeн уe рaхмeтeн ли кaумин ю’минун(ю’минунe).
И низпослахме Книгата на теб, единствено за да им разясниш онова, по което са в разногласие ­ и за да бъде Тя (Книгата) напътсвие към Мен и милост за хора вярващи ( желаещи да достигнат Лика на Аллах). (64)