български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٢٣ / صفحة ٤٤٣

Йа Син 41-54, Коран - Джуз' 23 - страница 443

Джуз'-23, страница-443 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-23, страница-443 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-23, страница-443 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ﴿٤١﴾
36/Йа Син-41: Уe айeтун лeхум eнна хaмeлна зурриййeтeхум фил фулкил мeшхун(мeшхуни).
И знамение за тях е още, че пренасяме (поколенията им) в натоварени кораби. (41)
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ﴿٤٢﴾
36/Йа Син-42: Уe хaлaкна лeхум мин мислихи ма йeркeбун(йeркeбунe).
И за тях създадохме негови подобия (като кораби), на които се возят. (42)
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ ﴿٤٣﴾
36/Йа Син-43: Уe ин нeшe’ нугръкхум фe ля сaрихa лeхум уe ля хум юнкaзун(юнкaзунe).
И ако пожелаем, можем да ги издавим и тогава не ще имат избавител, нито могат да бъдат спасени. (43)
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ ﴿٤٤﴾
36/Йа Син-44: Илля рaхмeтeн минна уe мeтаaн ила хин(хинин).
Освен по милост от Нас и наслада за определено време. (44)
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴿٤٥﴾
36/Йа Син-45: Уe иза килe лeхумуттeку ма бeйнe eйдикум уe ма хaлфeкум лeaллeкум турхaмун(турхaмунe).
И им бе казано: “Бойте се от онова, което е преди вас и от онова, което е зад вас, надявайки се да бъдете помилвани!”. (45)
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ﴿٤٦﴾
36/Йа Син-46: Уe ма тe’тихим мин айeтин мин аяти рaббихим илла кану aнха му’ридин(му’ридинe).
И щом дойде при тях знамение от знаменията на техния Господ, те винаги обръщат гръб (46)
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمْ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاء اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ﴿٤٧﴾
36/Йа Син-47: Уe иза килe лeхум eнфику мимма рeзaкaкумуллаху калeллeзинe кeфeру лиллeзинe амeну e нут’иму мeн лeу йeшауллаху aт’aмeх(aт’aмeху), ин eнтум илла фи дaлалин мубин(мубинин).
И когато им се каже: “Раздавайте от онова, което Аллах ви е дал!”, неверниците казват на вярващите: “Ние ли да храним онзи, когото, ако Аллах бе пожелае, би го нахранил? Вие сте само в една явна заблуда.” (47)
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٤٨﴾
36/Йа Син-48: Уe йeкулунe мeта хазeл уa’ду ин кунтум садикин(садикинe).
И казват: “Ако говорите истината, тогава кога ще се сбъдне това обещание?” (48)
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ ﴿٤٩﴾
36/Йа Син-49: Ма йeнзурунe илла сaйхaтeн уахъдeтeн тe’хузухум уe хум яхъссъмун(яхъссъмунe).
И както спорят помежду си, очаква ги само един Вик (мощна звукова вълна), който ще ги сграбчи. (49)
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَى أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ ﴿٥٠﴾
36/Йа Син-50: Фe ля йeстeтиунe тaусийeтeн уe ля ила eхлихим йeрджиун(йeрджиунe).
И не ще имат силата да завещаят и при семействата си няма да могат да се завърнат. (50)
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ﴿٥١﴾
36/Йа Син-51: Уe нуфихa фис сури фe иза хум минeл eдждаси ила рaббихим йeнсилун(йeнсилунe).
И се протръби с Рога, и ето ги тогава как­ от гробовете към своя Господ се втурват (летят, издигат се). (51)
قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ﴿٥٢﴾
36/Йа Син-52: Калю я уeйлeна мeн бeaсeна мин мeркaдина, хаза ма уaaдeр рaхманууe сaдaкaл мурсeлун(мурсeлунe).
И казаха: “О, горко на нас! Кой ни възкреси (въздигна) от нашите гробове?” Това е, което Всемилостивия бе обещал, а пратениците говореха истината.” (52)
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ﴿٥٣﴾
36/Йа Син-53: Ин канeт илла сaйхaтeн уахъдeтeн фe иза хум джeмиун лeдeйна мухдaрун(мухдaрунe).
Само един Вик (мощна звукова вълна) и ето тогава как- всички при Нас биват доведени. (53)
فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٥٤﴾
36/Йа Син-54: Фeл йeумe ля тузлeму нeфсун шeй’eн уe ля туджзeунe илла ма кунтум тa’мeлун(тa’мeлунe).
И в този ден никой не ще бъде угнетен с нищо, и ще ви се въздаде само онова, което сте вършили. (54)
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.