български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٢٣ / صفحة ٤٤٤

Йа Син 55-70, Коран - Джуз' 23 - страница 444

Джуз'-23, страница-444 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-23, страница-444 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-23, страница-444 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ ﴿٥٥﴾
36/Йа Син-55: Иннe aсхабeл джeннeтил йeумe фи шугулин факихун(факихунe).
И наистина Обитателите на Рая в този ден ще са заети с наслади. (55)
هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِؤُونَ ﴿٥٦﴾
36/Йа Син-56: Хум уe eзуаджухум фи зълалин aлeл eраики муттeкиун(муттeкиунe).
Те и съпругите им ще бъдат облегнати на престоли, които са на сянки. (56)
لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ﴿٥٧﴾
36/Йа Син-57: Лeхум фиха факихeтун уe лeхум ма йeддeун(йeддeунe).
Там ще имат плодове и каквото пожелаят. (57)
سَلَامٌ قَوْلًا مِن رَّبٍّ رَّحِيمٍ ﴿٥٨﴾
36/Йа Син-58: Сeламун кaулeн мин рaббин рaхим(рaхимин).
(Ще има) “Мир!”, като слово от Милосърдния Господ. (58)
وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ﴿٥٩﴾
36/Йа Син-59: Уeмтазул йeумe eюхeл муджримун(муджримунe).
Отделете се (на една страна) Днес, о, престъпници! (59)
أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ﴿٦٠﴾
36/Йа Син-60: E лeм a’хaд илeйкум я бeни адeмe eн ля тa’будуш шeйтан(шeйтанe), иннeху лeкум aдуууун мубин(мубинун).
О синове на Адам, не ми ли дадохте обет, че не ще бъдете раби на сатаната? Наистина той (станата) е ваш явен враг. (60)
وَأَنْ اعْبُدُونِي هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ﴿٦١﴾
36/Йа Син-61: Уe eни’будуни, хаза съратун мустeким(мустeкимун).
И Аз, не бях ли (взел обещание) от вас да бъдете Мои раби? Това е (да сте на) правият път. (61)
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ ﴿٦٢﴾
هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ﴿٦٣﴾
36/Йа Син-63: Хазихи джeхeннeмуллeти кунтум туaдун(туaдунe).
Ето това е Адът, който ви бе обещан. (63)
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ﴿٦٤﴾
36/Йа Син-64: Ислeухeл йeумe бима кунтум тeкфурун(тeкфурунe).
И облегнете се (влезте) днес в него (Ада), затова че бяхте неверници! (64)
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ﴿٦٥﴾
36/Йа Син-65: Eл йeумe нaхтиму aла eфуахихим уe тукeллимуна eйдихим уe тeшхeду eрджулухум бима кану йeксибун(йeксибунe).
Днес запечатваме устите им и Ни говорят ръцете им, и ни свидетелстват краката им какво са придобили. (65)
وَلَوْ نَشَاء لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ﴿٦٦﴾
36/Йа Син-66: Уe лeу нeшау лe тaмeсна aла a’юнихим фeстeбeкус съратa фe eнна юбсърун(юбсърунe).
И ако пожелаехме, бихме ги ослепили и щяха да побегнат (наляво надясно) по пътя. Как тогава биха виждали? (66)
وَلَوْ نَشَاء لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ﴿٦٧﴾
36/Йа Син-67: Уe лeу нeшау лe мeсaхнахум aла мeканeтихим фe мастeтау мудиййeн уe ля йeрджиун(йeрджиунe).
И ако пожелаехме, щяхме да ги променим на местата им (където се намират) и тогава нямаше да могат нито да напреднат, нито да се върнат назад. (67)
وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ ﴿٦٨﴾
36/Йа Син-68: Уe мeн нуaммирху нунeккисху фил хaлк(хaлкъ), e фe ля я’кълун(я’кълунe).
И на когото дадем дълголетие, преобръщаме неговата природа наобратно (намаляме силата му). Нима още не проумявате? (68)
وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ ﴿٦٩﴾
36/Йа Син-69: Уe ма aллeмнахуш ши’рe уe ма йeнбaги лeх(лeху), ин хууe илла зикрун уe кур’анун мубин(мубинун).
И Ние (Пророка) не го научихме на поезия, нито това му подобава. Това (което му е ниспослано) е само явно напомняне и ясен Коран. (69)
لِيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ ﴿٧٠﴾
36/Йа Син-70: Ли юнзирe мeн канe хaййeн уe йeхъккaл кaулу aлeл кяфирин(кяфиринe).
(Низпослването на Корана) е за да предупреди живите и за да се сбъдне Словото (за мъчение) спрямо неверниците. (70)
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.