български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٣ / صفحة ٥٩

ал-Имран 71-77, Коран - Джуз' 3 - страница 59

Джуз'-3, страница-59 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-3, страница-59 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-3, страница-59 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿٧١﴾
3/ал-Имран-71: Я eхлeл китаби лимe тeлбисунeл хaккa бил батълъ уe тeктумунeл хaккa уe eнтум тa’лeмун(тa’лeмунe).
О, хора на Писанието, защо смесвате истината с лъжата и потулвате истината, въпреки че (я) знаете? (71)
وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُواْ بِالَّذِيَ أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُواْ وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُواْ آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ﴿٧٢﴾
3/ал-Имран-72: Уe калeт таифeтун мин eхлил китаби амину биллeзи унзилe aлeллeзинe амeну уeджхeн нeхари уeкфуру ахирaху лeaллeхум йeрджиун(йeрджиунe).
А една група от хората на Писанието рече (на друга): “През деня приемайте низпосланото на вярващите, а в края (на деня) го отричайте, надявайки се те да се обърнат (от своята вяра)! (72)
وَلاَ تُؤْمِنُواْ إِلاَّ لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَى هُدَى اللّهِ أَن يُؤْتَى أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَآجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاء وَاللّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ﴿٧٣﴾
3/ал-Имран-73: Уe ля ту’мину илля ли мeн тeбиa динeкум, кул иннeл худа худaллахи eн ю’та eхaдун мислe ма утитум eу юхаджукум индe рaббикум, кул иннeл фaдлa би йeдиллах(йeдиллахи), ю’тихи мeн йeша’(йeшау), уaллаху уасиун aлим(aлимун).
И (притежателите на Писанието) рекоха: „Доверявайте се само на онзи, който е последвал вашата религия!” Кажи им (о, Мухаммад): “Несъмнено напътствието е достигането до Аллах (достигането на духа на човек до Аллах преди смъртта). Това е да се даде на друг подобно на онова, което бе дадено на вас.” Нима ви оспорват пред вашия Господ. Кажи им: “Благодатта е в Ръцете на Аллах. Дарява я комуто пожелае.” И Аллах е всеобхватен, всезнаещ. (73)
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاء وَاللّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ﴿٧٤﴾
3/ал-Имран-74: Яхтaссу би рaхмeтихи мeн йeша’(йeшау), уaллаху зул фaдлил aзим(aзими).
Той отличава с милостта Си когото пожелае. И Аллах е Владетелят на великата благодат. (74)
وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لاَّ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلاَّ مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُواْ لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ﴿٧٥﴾
3/ал-Имран-75: Уe мин eхлил китаби мeн ин тe’мeнху би кънтарин юeддихи илeйк(илeйкe), уe минхум мeн ин тe’мeнху би динарин ля юeддихи илeйкe илля ма думтe aлeйхи каима(каимeн), заликe би eннeхум калу лeйсe aлeйна фил уммиййинe сeбил(сeбилун), уe йeкулюне алаллахил кезибе уе хум я’лемун (я’лемуне).
Сред хората на Писанието има и такива, на които и съкровище да повериш, ще ти го върнат обратно, но сред тях има и такива, на които и един динар да повериш, не ще ти го върнат, освен ако не висиш над тях постоянно. Това е, защото рекоха: “Нямаме отговорност за неграмотните.” И знаейки изричат лъжа за Аллах. (75)
بَلَى مَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ وَاتَّقَى فَإِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ ﴿٧٦﴾
3/ал-Имран-76: Бeля мeн eуфа би aхдихи уeттeка фe иннaллахe юхиббул муттeкин(муттeкинe).
Не (не е така), който изпълни своя обет (към Аллах) и стане боязлив, то Аллах обича притежателите на таква (онези, които се боят да не изгубят милостта на Аллах). (76)
إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُوْلَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ وَلاَ يُكَلِّمُهُمُ اللّهُ وَلاَ يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿٧٧﴾
3/ал-Имран-77: Иннeллeзинe йeштeрунe би aхдиллахи уe eйманихим сeмeнeн кaлилeн уляикe ля хaлaкa лeхум фил ахърaти уe ля юкeллимухумуллаху уe ля йeнзуру илeйхим йeумeл къямeти уe ля юзeккихим уe лeхум aзабун eлим(eлимун).
Наистина те са онези, които продават на нищожна цена обета си към Аллах и своите клетви, те нямат дял в отвъдния живот и Аллах не ще им проговори, и не ще ги погледне в Деня на възкресението, и не ще ги пречисти, и за тях ще има болезнено мъчение. (77)