български [Промяна]

ал-Имран 122-132, Коран - Джуз' 4 - страница 66

إِذْ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلاَ وَاللّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى اللّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ﴿١٢٢﴾

3/ал-Имран-122: Из хeммeт таифeтани минкум eн тeфшeля уaллаху уeлийюхума уe aлаллахи фeл йeтeуeккeлил му’минун(му’минунe).
А две дружини от вас се уплашиха и тъкмо се бяха провалили, но Аллах ги взе под покровителство Си. И вече нека на Аллах се уповават вярващите! (122)

وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُواْ اللّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿١٢٣﴾

3/ал-Имран-123: Уe лeкaд нaсaрaкумуллаху би бeдрин уe eнтум eзиллeх(eзиллeтун), фeттeкуллахe лeaллeкум тeшкурун(тeшкурунe).
Аллах вече ви помогна при (битката) в Бадр, когато бяхте по-слаби (на брой и оръжие). И бойте се вече от Аллах, за да не загубите милостта Му и бъдете признателни! (123)

إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلاَثَةِ آلاَفٍ مِّنَ الْمَلآئِكَةِ مُنزَلِينَ ﴿١٢٤﴾

بَلَى إِن تَصْبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ آلافٍ مِّنَ الْمَلآئِكَةِ مُسَوِّمِينَ ﴿١٢٥﴾

3/ал-Имран-125: Бeля ин тaсбиру уe тeттeку уe йe’тукум мин фeурихим хаза юмдидкум рaббукум би хaмсeти аляфин минeл мeляикeти мусeууимин(мусeууиминe).
Даже, ако сте търпеливи и се боите да не изгубите милостта Му и те, ако случайно ви нападнат, тогава вашият Господ ще ви подкрепи с пет хиляди белязани ангели. (125)

وَمَا جَعَلَهُ اللّهُ إِلاَّ بُشْرَى لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ وَمَا النَّصْرُ إِلاَّ مِنْ عِندِ اللّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ﴿١٢٦﴾

3/ал-Имран-126: Уe ма джeaлeхуллаху илля бушра лeкум уe ли тaтмeиннe кулюбукум бих(бихи), уe мeн нaсру илля мин индиллахил aзизил хaким(хaкими).
Аллах направи това (обещанието за подкрепа) за вас не за друго, а за да бъде само радостна вест за вас и за да се успокоят сърцата ви с него. Подкрепата е единствено от Аллах, Всемогъщия, Премъдрия, (126)

لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُواْ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُواْ خَآئِبِينَ ﴿١٢٧﴾

3/ал-Имран-127: Ли яктaa тaрaфeн минeллeзинe кeфeру eу йeкбитeхум фe йeнкaлибу хаибин(хаибинe).
(Тази подкрепа) е за да откъсне една част от неверниците или да ги разгроми, за да се върнат покрушени. (127)

لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذَّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ ﴿١٢٨﴾

3/ал-Имран-128: Лeйсe лeкe минeл eмри шeй’ун eу йeтубe aлeйхим eу юaззибeхум фe иннeхум залимун(залимунe).
От теб нищо не зависи. (Аллах) или ще приеме покаянието им, или ще ги накаже, защото те са угнетители. (128)

وَلِلّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاء وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاء وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١٢٩﴾

3/ал-Имран-129: Уe лилляхи ма фис сeмауати уe ма фил aрд(aрдъ), ягфиру ли мeн йeшау уe юaззибу мeн йeша’(йeшау), уaллаху гaфурун рaхим(рaхимун).
На Аллах е всичко на небесата и на земята. Когото пожелае, Той ще опрости и когото пожелае, ще накаже. Аллах е опрощаващ, милосърден. (129)

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَأْكُلُواْ الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً وَاتَّقُواْ اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴿١٣٠﴾

3/ал-Имран-130: Я eйюхeллeзинe амeну ля тe’кулур риба aд’афeн мудаaфeх(мудаaфeтeн), уeттeкуллахe лeaллeкум туфлихун(туфлихунe).
О, вярващи, не изяждайте лихвата, многократно умножена и бойте се от Аллах да не изгубите милостта Му, надявайки се така да сполучите! (130)

وَاتَّقُواْ النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ﴿١٣١﴾

وَأَطِيعُواْ اللّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴿١٣٢﴾

3/ал-Имран-132: Уe aтиуллахe уeр рeсулe лeaллeкум турхaмун(турхaмунe).
И покорявайте се на Аллах и на Пратеника, надявайки се така да бъдете помилвани! (132)